Hemos liberado desde nuestra bodega de cachureos la versión Lacosox del Manual de usuario para Zimbra 4.0.2 en español.

Cuando se lanzó la versión ZCS 4.0.2 de Zimbra, existía un pequeño problema, la ayuda para el usuario estaba totalmente en inglés y por lo tanto se veía complicado implementar este sistema en organizaciones donde el nivel de los usuarios requería una total documentación, ayuda e interfaces en español.

Cuando vimos ese problema nos dedicamos a buscar alguna traducción del manual de usuario original, pasaron los días y no encontramos nada… Finalmente no nos quedó otra que fabricar nuestra propia versión del manual de usuario. Y ahora la dejamos disponible para todos ustedes.

Este es un manual para el usuario final, similar a la ayuda que trae zimbra, pero en español, y que esperamos que sea de mucha utilidad para aquellas instituciones y/o administradores de sistemas que implementan este sistema de correos.

Sabemos que le será de utilidad, especialmente cuando los usuarios no poseen mayores conocimientos de  inglés y/o su tiempo es limitado para aprender a usar la plataforma en forma autónoma.

Disfrútalo y esperamos tus comentarios.